ზამთრის დადგომასთან პიერ უოკერი მზადაა მიატოვოს მიტოვებული ზღვასთან მდებარე ქალაქი, მაგრამ ქალაქის ზოგიერთ ბინადარს ბიჭთან დაკავშირებით საკუთარი გეგმები გააჩნია. ანგარიანი კელი ბოროტ სიმმეონთან ერთად შესთავაზებს პიერს ატასზე დადგეს, როდესაც ისინი თავის შავ საქმეებს აკეთებენ. პირველივე ძარცვის დროს პიერს დაიჭერს ბარმენი გარი, რომელიც, წარსულში თვითონ ქურდი", გადაწყვეტს ბიჭს ეს ხელობა ასწავლოს. მალე კელი და სიმეონი პიერისთვის პოულობს "ოქტოს საქმეს", მაგრამ სასიკვდილო ხიფათზე არაფერს ეტყვიან...